めくらやなぎで眠る男

　ピエール・フォルデス監督「めくらやなぎと眠る女」を地元の映画館（シネマサンシャイン沼津、ここは「リンダはチキンがたべたい！」も上映してくれた）で見ることができた。日本語版（地元出身の磯村勇斗が主人公を吹き替えている。多分、このために地元の映画館で上映されることになったと思う）だけでなく英語版の上映もある！
　ということで、人が入らなくてすぐに上映が終わりそうな英語版から見た（予想していたように観客は少なく、自分を入れて２人）。英語のセリフが案外聞き取れて、なおかつ、そのリズムが心地良い。夜の回でいつもなら布団の中に入っている時間帯でもあり、後半、眠気に誘われる。退屈だから誘われるのではなく、描かれる世界の不思議なぬくもりに包まれるせいでもある。眠気に誘われるのは自分の波長に合う映画の証拠。日本語版もできるだけ早く見に行こう。監督の祖父ピーター・フォルデスの作品を連想させた変形のシーンあり。
　そして、磯村勇斗出演の日本語版も見た（平日の午後の回であったが案外人が入っている。やはり、磯村効果か）。吹き替えというより、こちらの方がオリジナルじゃないかという思えるほど。今回は前半で日本語のセリフのリズムに眠気を誘われるが、後半はそうならず、見逃した短いカットがいくつかあるのに気づく。黒澤明とキューブリックへの敬意を感じる。

　村上春樹の小説を読みたくなった（短篇を１つ読んだことがあるだけである）。